ייעוץ לימודים חינם
ייעוץ לימודים חינם

קורס תרגום

לימודי תרגום - רוצים לעסוק בתרגום?

קורס תרגום מקנה ידע נרחב בחקר התרגום, מתמקד בחיזוק השפות הרלבנטיות, ומכשיר את הסטודנטים בענפי תרגום שונים. מקצוע התרגום דורש ידע נרחב ומיומנויות רבות. לא די להכיר ולהבין את השפה הזרה על בוריה (מה שהינו תנאי הכרחי), כי אם צריך להתמחות בתהליך התרגום עצמו, דהיינו, העברת טקסט בין שתי שפות שונות. 

מלאכת התרגום מהווה כתיבה יוצרת בפני עצמה. ליכולותיו ואישיותו של המתרגם השפעה רבה על התוצר. השאיפה הינה שהתרגום יעביר במדויק את הטקסט אך במקביל ישמור על רוח הטקסט ומהותו. המאבק בין הנאמנות למילה לבין הנאמנות למהות הינו מאבק יסוד בתהליך התרגום. עבודת התרגום הינה עבודה יסודית הדורשת אחריות וסבלנות רבה. 

למי מתאים ללמוד קורס תרגום?

1
אמנותי
2
חברתי
3
קונבציונלי
רוצה לדעת איזה טיפוס את?
אני חושבת שאהיה טובה בעבודה הדורשת סדר ודקדקנות
מסכימה מאוד
מסכימה
ניטרלי
לא מסכימה
לא מסכימה כלל
הבנה של תופעה מדעית תסב לי הנאה וסיפוק
מסכימה מאוד
מסכימה
ניטרלי
לא מסכימה
לא מסכימה כלל
אני מקווה שיתפנה לי קצת זמן כדי לסדר את מסמכיי או לבדוק את חשבונותיי
מסכימה מאוד
מסכימה
ניטרלי
לא מסכימה
לא מסכימה כלל
כל יצירה המוצגת במוזיאון היא יצירת אמנות מעצם הצגתה שם
מסכימה מאוד
מסכימה
ניטרלי
לא מסכימה
לא מסכימה כלל
אני רוצה לחפש דרכים יצירתיות להביע את עצמי בצורה מקורית
מסכימה מאוד
מסכימה
ניטרלי
לא מסכימה
לא מסכימה כלל
אני:
זכר
זכר
נקבה
נקבה
ייעוץ לימודים אישי חינם
מלא/י פרטיך ונציגנו יתקשרו אליך בתוך זמן קצר.
2019 © כל הזכויות שמורות לחברת ניב רווח פסיכומטרי בע"מ | בניית אתריםבניית אתרים